Lingways ENES Join the beta listApúntate a la lista beta
Features in progress

Before the event

A way into Lingways for people who learn when something is coming up: a dinner, a trip, a meeting. They open the conversation on their phone before they go, and learn what to say.

  • Concept, not built
  • For the team to review
  • Spanish lines are drafts
1 · The idea

Open the conversation before you go

  • One real situation. Dinner out tonight, in Mexico City.
  • Their lines and yours, in order: arriving, ordering, paying.
  • Tap one of your lines for its tone, and for how Bogotá or Madrid would say it.
  • Hide your lines to test yourself. Listen plays a line in your browser’s Spanish voice.

This is the normal screen. The learner reads it and practises it. Nothing listens.

Before you go

Food and Dining · Tonight, 8:00 pm

Dinner out

Mexican (CDMX)
The waiter You

¿Qué les traigo de tomar?

What can I bring you to drink?

Tomar is “to drink” here. Madrid says beber.

¿Y de comer?

And to eat?

Tone

The everyday polite way to order.

Elsewhere

Bogotá: Me regala… Madrid: Me pone…

Request softening · B1
A working mock-up. Try the three parts of the evening, tap one of your lines, and hide your lines.
2 · The engine

What it reuses

Most of it is already in the app. The new parts are the scenario screen, the morning-after check-in and live help.

  • 8 situations, 28 framesOnboarding already collects them. They become ready-made scenarios, such as Dinner out.
  • The dialect you choseDecides the wording: Me da in Mexico, Me regala in Bogotá, Me pone in Madrid.
  • PatternsEach line carries one, such as Request softening (B1), so the engine knows what the learner met.
  • The guidesCami rehearses the conversation with the learner.
  • The DeckKeeps the lines that were practised and brings them back.
  • Home’s “Cami suggests”Says what to practise next, and why.
3 · The hard part

Understanding the reply

Preparing your own lines is easy. A waiter who goes off script is not. Three things help, and the third is optional.

  1. Before you go: hear the waiter’s few questions, and learn the one word to catch in each.
  2. Always there: three rescue lines, such as ¿Me lo puede repetir?
  3. Advanced, behind a switch that starts off: the learner holds the phone out and asks for the line again. The app shows the question and two or three replies, and the learner reads one and says it out loud.

Someone who speaks into a phone held out to them knows it is listening. The phone does the listening, and Lingways gets the words, never the sound.

Advanced

Advanced

Live help

During a real conversation, the phone can listen to the other person and show you what to say back.

Off until you turn it on.

What it does

Shows the question it heard, in Spanish, with its meaning.

Suggests two or three replies. You read one and say it yourself.

Never speaks for you.

Your privacy

The phone does the listening. Lingways gets the words, never the sound.

It remembers which question came up and which reply you used. Nothing else that was said.

Let the other person know your phone is helping you.

Needs the microphone and the phone's dictation.

The switch, in settings. Off until the learner turns it on.
At the table

Live help on

Dinner out

Paying Mexican (CDMX)

Heard

¿Desea agregar propina?

Would you like to add a tip?

Say one of these, out loud

Not it? Also likely now

The phone does the listening. Lingways gets the words, never the sound.

Show conversation
With the switch on. The listening is simulated here: press “Didn’t catch it?” to see three example questions in turn, and tap a reply.

Translators speak for you.Lingways gets you to answer yourself.

Checked on 21 November 2026: we found no reply suggestions in Google Translate or Apple Translate. A few small apps advertise them, as replies to tap.

4 · Afterwards

The morning after

  • A two-tap check-in: what you used, and where you got stuck.
  • It feeds the card Home already has: the next lesson, with the reason.
  • A report is a report. A conversation you report counts as exposure, like outside reading. It never raises a tested skill, so the “Understand” and “Use” bars stay at “no data”.
Lingways

Last night · Dinner out

How did it go?

All six lines are in your Deck.

Cami suggests

Next best action

Polite requests

Next step in your path

Understand no data
Use no data

You reported three request lines and one stuck moment. A report counts as exposure, like outside reading. It doesn't fill these bars.

Home, the next morning.
5 · Open questions

What we need to decide

  • A yes to test itTwo landing-page headlines, and a listening trial on one iPhone.
  • The first situationsWe suggest Food and Dining, then Travel and Navigation. Both are in onboarding today.
  • Who reviews the linesDialogues and replies are written and reviewed, not generated. Still to decide: who reviews each dialect.

Not known yet: whether learners want this, how well a phone hears a waiter, and the compliance view on listening to another person.