Lingways ENES Join the beta listApúntate a la lista beta
Spanish ⇄ English · free beta for adults

Turn the Spanish you read into Spanish you know.

Paste a news story, a recipe or a message from a friend. Tap any word you don't know. Lingways keeps it with its sentence, then builds your next practice from what you missed.

Félix, blue Lingways foxMomo, blue Lingways monkey
Concept artArte conceptual

1Read anything

Start with Spanish you actually want to read.

  • Paste a news story, a recipe or a message from a friend. No textbook dialogues.
  • Every word gets its meaning and its base form, so you see that llegaron comes from llegar.
  • Words you already know stay out of your way. Lingways shows you how many are new.
  • Paste news, a recipe or a friend's message.
  • Every word gets its meaning and base form.
  • See at a glance which words are new.

2Keep every word

Tap a word once. Keep it with its sentence.

  • One tap saves the word to your Deck, together with the sentence you found it in.
  • The sentence reminds you where you met it, so a word is never a bare translation.
  • Your Deck brings each word back for review before you forget it.
  • One tap saves a word with its sentence.
  • The sentence reminds you where you met it.
  • Your Deck brings it back before you forget.

3Practise what you missed

Your mistakes choose your next lesson.

  • Quick cards on what trips up English speakers: ser or estar, por or para, the two past tenses.
  • Miss one, and your next reading, cards and reviews all focus on it.
  • Every suggestion tells you why it's there. Reading counts as reading; nothing is marked failed before it's tested.
  • Quick cards on ser or estar, por or para.
  • A miss reshapes what you practise next.
  • Every suggestion tells you why it's there.

4Talk to a real person

Swap help with someone learning English.

  • Lucía in Bogotá is learning English. You're learning Spanish.
  • You're matched because each of you is strong where the other is stuck.
  • You fix her English, she fixes your Spanish, and both of you get better.
  • Lucía in Bogotá is learning English.
  • You're matched where each of you is stuck.
  • You fix her English; she fixes your Spanish.

The whole story

See it in one minute.

Maya reads Spanish news on the bus, saves a word, misses a card, and Lingways follows up. Then she meets Lucía.

Turn the sound on for music.

Learn the Spanish of the people you'll talk to.

Pick the Spanish spoken by your partner's family, your colleagues or your next city. No variety is the one "correct" Spanish. These are the ones we plan to start with:

  • MexicanMexico City, Guadalajara
  • ColombianBogotá, Medellín
  • PeninsularMadrid, Seville
  • RioplatenseBuenos Aires, Montevideo
  • Puerto RicanSan Juan

Be one of the first to try it.

The beta is free for adults. Join the list and we'll write when there's a place for you. Learning English? Lingways works the other way too.

Join the beta list No launch date yet. Joining doesn't guarantee a place. The phone screens on this page illustrate the app in development.